"C'est" ou "il est" ? Vamos ver um pouco desses usos ?

Bonjour, mes amis, ça va ?

                                       

Vamos falar hoje sobre um outro assunto intrigante do francês ?

Hoje é dia de “c’est” ou “il est”... vamos falar, de uma maneira geral, quando usar um ou outro.

Usamos “c’est”:

→ para apresentar uma coisa ou uma pessoa:

C’est le livre dont j’ai parlé.

C’est mon cousin Jacques.

Observação: no plural, usamos “ce sont”:

Ce sont les livres dont j’ai parlé.

Ce sont mes cousins Jacques et Pierre.

Observação 2: nas perguntas, usamos sempre o singular:

Qu’est-ce que c’est ? C’est mon livre.

Qu’est-ce que c’est ? Ce sont mes livres.

Qui est-ce ? C’est mon frère.

Qui est-ce ? Ce sont mes enfants.

→ para anunciar nossa chegada, quem somos:

C’est nous ici !

C’est Pierre et Anne !

→ para descrever coisas de maneira geral:

Les pains, c’est bon !

C’est appétissant.

C’est inquiétant !

→ para retomar o que se disse:

Travailler, c’est bon pour la vie !

Faire ce gâteau, c’est facile.

Usamos “il est”:

→ para descrever coisas ou pessoas particulares, e, neste caso, usamos il ou elle:

Il est inteligent, ce gamin.

Elle est belle, cette robe.

Il est dentiste.

Elle est sécretaire.

→ com um adjetivo mais uma declaração que segue:

Il est bon de travailler !

Il est facile de faire ce gâteau.

→ em expressões impessoais subjuntivas:

Il est possible que.

Il est important que.

Il est probable que.

Il est clair que.

Il est certain que.

Acho que já é um bom começo, não é, meu povo ?

Falaremos mais deste assunto futuramente.

Je vous embrasse ! À toute à l’heure !